Французско-русский словарь - brin

m 1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка brin d'herbe — травинка, былинка brin de paille — соломинка •• un beau brin d'arbre — высокое и стройное дерево un beau brin de fille разг. — высокая стройная девушка 2) ниточка, волосок, волоконце brin de cheveu — волосок brin de fil — ниточка brin de cable — жила кабеля brin de chanvre — пеньковое волокно brin de soie — шелковинка brin a brin — по крошке; по волоску 3) волокно, одиночная нить; жила, жилка (провода и т. п.) toile de brin — высококачественное, первосортное волокно 4) тех. ветвь, конец (ремня, цепи); прядь, стренга (каната); трос 5) un brin — чуть-чуть; чуточку faire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядок attendez un brin — подождите чуточку pas un brin de... — ничуть, ни капельки 6) semer le brin — устраивать беспорядок